El cliente que paga siempre tiene una idea diferente de lo que “estaba incluido” al del freelancer que entregó. Sin un contrato claro, ese malentendido se resuelve a favor de quien tiene más paciencia para el conflicto. Con un contrato claro, se resuelve en 30 segundos señalando la cláusula correspondiente.
En LATAM, los contratos de freelancer tienen un obstáculo cultural: “se ve desconfiado pedirle un contrato a alguien.” Es una narrativa que cuesta cara. El contrato no es desconfianza — es claridad. Y la claridad protege a las dos partes, no solo al freelancer.
Esta guía cubre las 8 cláusulas con el lenguaje específico que funciona en el contexto legal de LATAM.
Cláusula 1: Descripción del alcance (la más importante)
La mayoría de los conflictos en proyectos freelance no son por dinero — son por expectativas de alcance. El cliente esperaba X, el freelancer entregó Y, y ambos tienen razón dentro de sus propias cabezas.
La descripción de alcance resuelve esto antes de que ocurra.
La estructura:
- Lo que está incluido (con especificidad)
- Lo que explícitamente NO está incluido
- Los entregables finales (qué archivos, en qué formato)
Ejemplo de lenguaje:
Alcance del servicio: El prestador entregará: (1) diseño de logotipo principal en versión horizontal y cuadrada, (2) paleta de colores con códigos HEX y CMYK, (3) tipografías seleccionadas con guía de uso, (4) manual de identidad de 8 páginas en PDF, (5) archivos fuente en AI y archivos finales en PNG y SVG.
No incluye: adaptaciones para redes sociales, aplicaciones en piezas de comunicación adicionales, ni animaciones. Cualquier trabajo fuera de este alcance se cotiza por separado.
Sin ese segundo párrafo, el cliente puede pedirte la animación del logo convencido de que “estaba en el paquete.”
Cláusula 2: Pago por adelantado (anticipo)
El anticipo no es una muestra de desconfianza — es la estructura estándar del mercado. Cualquier cliente que haya contratado freelancers antes lo sabe.
Lenguaje recomendado:
Pago: El cliente realizará un pago de anticipo del 50% del total acordado ($[monto]) antes del inicio del proyecto. El 50% restante ($[monto]) se abonará contra entrega del trabajo final aprobado. El proyecto no inicia hasta la confirmación del pago del anticipo.
Para proyectos largos: considera un esquema de hitos:
Pago por hitos: 30% al inicio, 40% al entregar la primera versión, 30% contra entrega final.
El anticipo hace dos cosas: financia tu tiempo durante el proyecto, y confirma que el cliente tiene presupuesto real asignado. Un cliente sin presupuesto no puede pagar anticipo — lo que significa que te enterás antes de trabajar, no después.
Cláusula 3: Propiedad intelectual condicionada al pago
Esta es la cláusula que hace que el no-pago tenga consecuencias reales.
Lenguaje recomendado:
Propiedad intelectual: Todo el trabajo creado en el marco de este contrato es propiedad del prestador hasta el pago íntegro del precio total acordado. La cesión de todos los derechos de propiedad intelectual al cliente queda condicionada al pago completo. En caso de pago parcial, los derechos se transfieren únicamente sobre los entregables cubiertos por el pago recibido, proporcionalmente.
¿Por qué importa? Si el cliente usa tu logo, diseño o código sin haber pagado, está infringiendo tus derechos de autor. Eso es accionable legalmente en todos los países de LATAM con mayor facilidad que una deuda de servicios.
En la práctica: la mayoría de los clientes no llegan al punto de conflicto legal. Pero saber que no pueden usar el trabajo legalmente sin pagar cambia el comportamiento de los que pagan lento.
Un cliente que usa tu trabajo sin haber pagado no tiene un problema de deuda — tiene un problema de derechos de autor. La propiedad intelectual condicionada al pago convierte el no-pago en una infracción más seria y más fácil de reclamar.
Cláusula 4: Revisiones (número y tipo)
“Revisiones ilimitadas hasta que quede perfecto” es la frase que más proyectos convierte en pérdida. Define el número y tipo desde el contrato.
Lenguaje recomendado:
Revisiones: Este proyecto incluye dos rondas de revisiones sobre la entrega final. Una ronda de revisiones consiste en la consolidación de todos los comentarios del cliente en una sola comunicación, seguida de la implementación y nueva entrega por parte del prestador.
Los comentarios fragmentados enviados en múltiples mensajes cuentan como una sola ronda si se reciben dentro de las 48 horas posteriores a la entrega. Las revisiones adicionales más allá de las dos incluidas se cobran a $[tarifa por hora] por hora.
Lo que no debes dejar sin definir: cuántos cambios cuenta como una ronda. “Una ronda” significa todos los comentarios juntos, no “uno por uno.”
Cláusula 5: Plazos y dependencias del cliente
Esta cláusula protege tu tiempo cuando el cliente se tarda en entregar información, contenido, o aprobaciones.
Lenguaje recomendado:
Plazos: La fecha de entrega estimada es [fecha], sujeta a que el cliente provea toda la información, materiales y aprobaciones necesarias de manera oportuna.
Si el cliente tarda más de [5 días hábiles] en entregar materiales solicitados o en aprobar una entrega intermedia, el plazo total del proyecto se extiende en la misma proporción que la demora del cliente. El prestador notificará al cliente cuando se active esta extensión.
Si el proyecto se pausa por más de [15 días hábiles] por falta de respuesta del cliente, el prestador puede dar por cancelado el proyecto, reteniendo el anticipo pagado y facturando el trabajo realizado hasta esa fecha.
Sin esta cláusula, el cliente que desaparece por dos semanas vuelve esperando que el plazo original siga vigente.
Cláusula 6: Cancelación
¿Qué pasa si el cliente cancela el proyecto a la mitad? ¿Cuánto del dinero se devuelve?
Lenguaje recomendado:
Cancelación: Si el cliente cancela el proyecto después de pagado el anticipo pero antes de que el prestador haya comenzado el trabajo, se devuelve el 100% del anticipo menos un cargo de gestión del 10%.
Si el cliente cancela una vez iniciado el trabajo, el pago retenido por el prestador equivale al porcentaje del trabajo completado hasta la fecha de cancelación, según la evaluación del prestador. El anticipo cubre este costo. Si el trabajo completado supera el anticipo, el cliente paga la diferencia.
Esto define las reglas antes de que haya tensión. Los clientes raramente leen el contrato cuando todo va bien. Lo leen cuando algo falla — y en ese momento, la claridad del contrato es lo que determina cómo se resuelve.
Cláusula 7: Ley aplicable
¿Qué ley aplica si hay disputa? Esta cláusula importa especialmente para proyectos con clientes de otro país.
Para clientes en tu mismo país:
Ley aplicable: Este contrato se rige por las leyes de [México/Argentina/Colombia], y cualquier disputa se resolverá en los tribunales de [ciudad], salvo acuerdo de arbitraje entre las partes.
Para clientes internacionales:
Ley aplicable: Este contrato se rige por las leyes de [tu país]. Las partes acuerdan que cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje internacional, bajo las reglas de la UNCITRAL, antes de iniciar cualquier acción judicial.
El arbitraje internacional suena intimidante pero en la práctica casi nunca llega a ese punto. La mención en el contrato basta para disuadir comportamientos problemáticos.
Cláusula 8: Mora por pago tardío
Lenguaje recomendado:
Mora: Los pagos realizados después de la fecha de vencimiento establecida en la factura generan un cargo de mora del [1–2]% mensual sobre el saldo vencido, calculado de forma diaria desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago efectivo.
El prestador notificará al cliente del inicio del cómputo de mora mediante comunicación escrita.
La mora no siempre se cobra — a veces, mantener la relación es más valioso que los $30 o $50 de mora. Pero declararla en el contrato cambia el comportamiento del pagador lento porque sabe que el tiempo les cuesta.
El contrato en la práctica: cómo enviarlo sin que se sienta extraño
El mayor obstáculo para que freelancers usen contrato es la incomodidad de introducirlo en una conversación que ya fluía de manera informal.
La transición natural:
“Perfecto, me alegra que estemos alineados. Te mando el contrato de proyecto esta tarde para que lo revisemos y firmemos, y arrancamos mañana.”
Sin “espero no molestarte con esto”, sin disculpas, sin “es que tengo que pedirte un contrato.” Un contrato es parte normal del proceso — trátalo como tal.
Herramientas para firma digital:
- DocuSign: estándar internacional, prueba gratuita de 30 días
- HelloSign (Dropbox Sign): más económico, válido en LATAM
- Adobe Acrobat: si ya tienes la suscripción, tiene firma digital integrada
- Firma escaneada en PDF: funciona perfectamente, menos elegante
El cliente que se niega a firmar un contrato escrito después de estas opciones fáciles es un cliente que vale la pena cuestionar antes de empezar.
Ready to send stronger proposals?
Build, send, and track proposals in one place so follow-up is easier.
Start your free trial →
